модальная частица, передающая экспрессивность

adj

gener. (трудно переводится) hoor (Hij heeft 't zelf gezegd, hoor! - Íåò ïðàâäà, îí ñàì éòî ñêàçàô! Dat weet ik niet, hoor. - Ñôóêàé, à íå çíàþ...), (часто - удивление) nou (wat ga jij nou doen?! - Òû ÷òî ñîáèðàåêüñà äåôàòü-òî?! Kom je nou nog? - Òû åùë ïðèäëêü èôè êàê?)